蜂蜜与四叶草经典台词
1、想见你 想见你
什么都不说出口 只是想见你
拼命的思念 使劲挣扎着
但是 我只明白了一点
光思念就令我心痛得都要碎了
无法离开你的理由
只要有这份心痛就够了
2、小时候 我不明白摩天轮是为什么而存在的
很缓慢 只是高而已
只坐过一次就厌倦了
过山车和环行滑车
我眼里只有那些令人兴奋的游乐设施
不过 如今总觉得自己好象明白了
这种名叫摩天轮的游乐设施
是为了和喜欢的人一起 慢慢地 跨越天空才存在的
也许是 一边说着“有点害怕呢”
一定是
3、我终于发觉了自己迷茫的原因。我并不是缺少地图，我缺少的，是目的地。
4、奔跑吧，怀抱着重要的东西。难以应对的未来、不安、迷茫、没能传达的思念、无法实现的梦想、还有无论如何都得不到答案的那些日子。
5、例え愿いが届けなかったとしても、别な小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか 。即使无法实现愿望，在某个地方也会有其他小小的幸福，等待著我们吧。
6、无法祈祷自己幸福的我
却向漂浮在夜空的月亮 祈祷这个拥有温暖右手的人得到幸福
7、夏初 我在阳台的花盆中栽下紫苏和罗勒
他们在夏日的阳光下茁壮成长 可是7月的台风
使最高的一枝紫苏 咔嚓一声折断了
妈妈看了折断的紫苏后说道
它已无法复原了 从折断的部分摘下来吧 这样枝叶又会长出来 又会长出繁茂漂亮的新叶来的
可是我无论如何都狠不下心来 因为长在枝头的小叶子们 还很健康
比起折断之前几乎没有一点变化
几天之后我来到阳台 折断的紫苏无法承受自己的重量 在土上挣扎着
正如妈妈所说这种情况只能从折断的地方摘下来 只能在那里了结 重新让枝长高
即使如此我还是无可救药地踌躇着
无法折断这种心情。
8、私はまだ小さかった顷、どこへ行くにも一绪だった、あの青い自転车に乗りながら，ある时，ふと思ったんだ，一度もむしろ振り向かずに，私はどこまではしれるかなって。あの时、私は试したかったのは 一体何だっただろう 。-
9、要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
10、我喜欢樱花
不过 不知为何 花落后反而又松一口气
是因为能摆脱为消逝的东西而惋惜的感觉吗
11、阿久:你瘦了
森田:你也是
阿久:吓了我一跳
你这么突然
你又去了很多地方吗
有看到了很多地方吗
做了很多东西吗
完成了很多作品吗
等,等等我
一定会治好的
到时候我还要
还要画很多画
到,到时候我们再
把作品互相拿给对方看
森田:够了
你不要再画了
不画也可以
人生不留下什么就没有意义
怎么会有这么蠢的说法
你活下去就好
能和我在一起就好
对我而言这已经足够了
没有比这更温柔的句子 从他嘴里说出
很温柔
很温柔 听上去却是如此的悲伤
简直 象是在远方呼唤着我
12、真山 我喜欢你 喜欢你
恩
超喜欢
恩
喜欢你
恩
真山 我喜欢你
恩
喜欢你
恩
超喜欢
恩 谢谢
13、阿久
我在想 我一直都在想
没有结果的恋情
究竟有没有意义
消逝了的事物
和从没存在过的事物 是否相同
现在我明白了
是有意义的
确实有啊 就在这里
阿久
我 能喜欢上 能喜欢上你
真是太好了
14、跑下去吧，带着重要的东西，不可预测的未来 不安 迷惑 无法传递的思念
还有无法实现的愿望 拿不起的自己 就连那些无法找到答案的日子
我。
我觉得可以去相信的，那时大家拼命寻找却没有发现的东西
总有一天 一定会找到
(竹本）
15、我经常对他说，希望自己能当一回阿久，用阿久的眼睛来看世界，不知看到的世界是什么样呢。
16、《蜜蜂与四叶草》
竹本佑太：
在我还很小的时候，骑着那辆无论走到哪里都陪伴着我的蓝色自行车，有时，突然想到，如果一次也不回头，我能走到哪里呢……那个时候，我想尝试的，究竟是什么呢？
注释：“如果一次也不回头，我能去到哪里呢？”
这句话，对我有着两次深刻影响……
一次面临重要选择的时候，我想要把过去都抛弃，所以这句话我是这样理解的：“因为总是回头，所以哪里也去不了……”
后来心态稍微成熟点，是这样想的：“如果不好好回头正视自己走过的路，只会迷惘不知去往那”
但现在想想，其实也许这两种都不是，但是还是记忆深刻啊！
17、你去了很远的地方吧
恩
陆地的尽头 是什么样的地方呢
什么都没有 但是很明亮的地方 天空很漂亮
很想让阿久也看看 想从你的画里看看这个地方
我也想去 去把那里画下来
不回头 我能到达哪里呢
就这么骑出去的理由终于明白了
大概是我身上渐渐远去的自己的一切
有多么的重要 想让自己知道
阿久 我喜欢你
竹本 谢谢你为我回来了
18、“虽然没办法留住，要流逝的东西，但现在就这样维持原状吧，只需一小会，穿过能感受到雪的气息的街道，回到家，吃热腾腾的食物吧，然后，蜷起身子睡觉吧。”
注释：竹本这句话，乍看上去没什么，但是在特定的时刻想起的话，莫名的意味深长……
无论怎样都无法留在的，终归要流逝的东西，那又怎么样了，在它还在的时候，好好享受不就好了吗？
吃热腾腾的食物，卷起身子睡觉！
因为是无法留在的东西，所以与其懊恼暗自伤神，还不如好好享受！
19、我会在你最失落的时候出现
用最诚挚的表情听你倾诉
一路走来 你明明都已经哭了那么多次
对你温柔一些 轻轻地应上几句就好
今后 你不应该再继续哭泣了
然后 你会来到我的身边
可是 你还是会哭吧
在我的安慰无法触及的遥远的地方
一个人哭泣
20、我是一定不会忘记,
我们那无可救药的乐观和天真,
一起度过了梦幻奇迹般的种种,
那些闪烁在时间中的记忆...
21、我在期待是什么呢 我时常想 声音能记住多久 我很不安 在脑中反复多次播放
能想起 还能想起 但是 如果这样再也无法相见 最终剩下的是身影
还有 声音呢
22、对了 阿修一定是我的雨
和他在一起时 倘若深深地呼吸
象草木一样不断长大
一直都带着仿佛很为难的表情温柔地笑着
我最重要的人
23、是努力还是放弃，只有一种选择，人类能选择的，无论何时都只有这两条路，只有诚实地说出自己的心情，接下来就要看对方的决定了，是努力还是放弃，这时就轮到他们选择了。
24、人生，是为了什么呢？难道不是为了在这个时刻紧紧握住重要的人的手吗？
25、“连自己有什么长处都不知道，但我想我是喜欢用手制作东西的，仅凭这点，我离开了家，但是，４年的岁月，对于了解自己太短了，即使开始找工作了，我也只是不断徘徊、迷茫，不过我发现了，自己迷茫的原因，并不是缺少地图，我缺少的……是目的地。 ”
注释：这句话曾无数次的激励着我！然后在慢慢的，不断受挫的生活，现实，自我中，越来越深刻的体会到
喜欢是没有任何力量的，光凭喜欢是解决不了任何问题的！于是徘徊迷惘，懊恼着徘徊迷惘！不过幸好，那些个无措徘徊的日子并没有白费，至少我知道了
“我缺少的，并不是地图。而是目的地”现在的我之所以还是现在的我，并不是我天生就无法成功！我手上的确是真切的掌握着，通往璀璨光明的未来的地图！
我不知道的，不过是自己究竟要去哪
26、“我没有察觉，我只是单纯地为她在我面前表现自然而高兴，她在我面前津津有味地往嘴里塞布丁的样子，非常可爱。和她在一起，我胸口憋闷，连吞咽都觉得困难。如果那种心情就叫做恋爱，那么其实，只是我一个人在恋爱呢，只是我……”
注释：恋爱原本不就是一个人的事，不是吗？
爱是不娇柔不造作，爱是自然而然，由心而生。
并不是想让喜欢的人喜欢自己而恋爱，只是因为自己喜欢的人存在而恋爱！
打从一开始恋爱只是一个人……
27、山田:对了 野宫
昨天你到那里去了
野宫:啊 东京
山田:东京?是因为工作吗
野宫:是去见你
山田:...
呵呵 到底是为了什么啊
野宫:发生什么事了
我给你打电话时 你不是在哭吗
山田:才 才没有呢
野宫:是吗 那就是挂了之后咯
山田:啊 为...为什么
野宫 为什么会知道呢
野宫:是啊 为什么呢
我当然知道
因为我一直都注视着你
只是你眼中始终只有真山
因此无法察觉罢了
28、“我喜欢樱花，不过，不知为何，花落后反而又松一口气，是因为能摆脱为消逝的东西而惋惜的感觉吗？”
注释：跟上句一样，乍看之下普普通通，细细咀嚼，才发现，啊~原来是这样啊！
因为喜欢，所以担心樱花是不是好好的待在枝头，刮风的时候，会不会落下，下雨会不会打碎……
因为喜欢，所以总是不自觉的变得瞎操心，
结果在某偶尔的路过，看见落了一地的喜爱的樱花……
原本担心取之不见！
其实这样的担心本来就是庸人自扰，不是吗？
29、然后 大家一起洗手 坐到热气腾腾的座位上
环视着大家的面孔 我不觉想起刚才在堤坝抬头看到的蓝天
总有一天 一切都会过去 所有东西都将变成回忆
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的…
30、是吗 忍看枇杷看花眼 掉进废弃工厂的坑里啊
真是没办法 呵呵呵
和你父亲小时候真是一个样子
又馋嘴又调皮
东面如果哪个班级有病假的学生他就飞奔过去
就为了吃那个学生的那份盒饭
接着北面如果有人打架
又会马上跑过去 将骚动范围扩大
真的是 任性而为啊 这个混蛋 呵呵
不过 就算如此也被大家深深地爱着
31、森田学长反复说着对不起对不起
下次再去别的地方时 会留下可视电话的
他用很认真的表情这样保证道
然后我们两人 拉着手回了家
无法祈祷自己幸福的我
却向漂浮在夜空的月亮 祈祷这个拥有温暖右手的人得到幸福
32、喜欢阿修的房间
有书的香味
摆放着素描薄和颜料的橱柜
喜欢雨声 让人安心 仿佛被轻柔地抚摩着
山丘 空气 小草 屋顶 还有我
是雨 阿修就好象雨一样
看到他的身影就能让人安心
变得容易哭
迷路的时候 无论何时也一定会来找我
不论何时 都温柔地向我伸出手
33、真山：我非常明白，我没有资格说这种话。可是，我真的希望山田能幸福。我不想她被带着轻浮态度接近的家伙缠上……
花本修：那我问你，什么人才算不轻浮？
真山：那，那是，就是，诚实、包容、有稳定收入，就算看起来有点那个，但绝对不会花心……一生都珍惜山田，绝对不会让她哭泣的……
花本修：你当自己是有适龄女儿的母亲吗？！就凭那种肤浅的信息，又怎么能保证人的幸福？……喂，真山啊，如果你无法在今后一生中所有的庙会中都陪她的话，那你还是没有任何干涉的权利啊。
真山：我明白，恋爱是不能假设的。不过即使如此我也希望至少能守护她。就连这种心情也很难说不是为了自我满足。
34、昨晚在梦中见到了她，她微弱的喊我名字的声音，觉得真真切切的听到了。 据说之所以有人出现在梦中，是因为对方想见你的心情穿过身体，飞进了你的梦中
35、时光流逝，总有一天，一切都将变成回忆、但是，有我、有你、有大家。只在寻找同一样东西，那段奇迹般的岁月、将会永远，伴随着甜蜜的痛楚、在心中某个遥远的地方、一直、都在令人怀念的转动着。
36、最好打起精神做好该做的事，不然的话你一生都会后悔的。
37、专门找借口，多次经过能见到他的地方，我想哪怕只能见一面，听一次声音。
38、你最喜欢的那个男人
就要和别人一起去远方
就算如此我也不会多说一句
你一定又哭了许多次吧
我会在你最失落的时候出现
用最诚挚的表情听你倾诉
一路走来 你明明都已经哭了那么多次
对你温柔一些 轻轻地应上几句就好
今后 你不应该再继续哭泣了
然后 你会来到我的身边
可是 你还是会哭吧
在我的安慰无法触及的遥远的地方
一个人哭泣
39、喂 山田
你怎么会喜欢上我呢 我觉得你很可爱
所以 某天你说喜欢我时 我觉得必须认真地拒绝
可是 我怕自己一拒绝 你又会走到别处
看着你 就像在看着自己一样很心痛
啊 理花看到的我 也许就是这样吧
虽然样子很逊 纠缠不休 那种事就算了吧
即使逞强也改变不了任何东西
我还是很逊的样子 我无法对她死心
40、我明白的 所以 我拼命地留出距离 尽量不接近她
手里的牌不够 即使接近 就像这样 也只是制造距离而已
尽管知道 却要重做 从头再来 究竟要持续到什么时候呢
41、金木犀的清香中 橙色的灯光亮着
这种情景已经是第五次见到了吧
直到去年 他还在这片灯光下的某处
专门找借口 多次经过能见到他的地方
我想那怕只能见一面 听一次声音
42、亚由美：真山是个傻瓜，只是表面看起来很镇静，只给别人看他好的一面，一旦没办法对付了，就会害怕逃走。自己就随便地想着反正也不会得到那个人，害怕丢脸，什么都做不好。真傻，大傻瓜！ 森田：不明白，你都那样明白他傻了，为什么还那么喜欢他。
亚由美：这个问题我还想问呢！我不知道啊，一直都喜欢他，虽然喜欢他，可脑海中浮现的全是他的缺点。但是我想听到他的声音，想牵他的手，就是想啊。
森田：这样啊，你真厉害 亚由美：诶？ 森田：你在恋爱呢，恋爱。
43、我只想听那一句话。
盘起头发。选好和服。大惊小怪地穿上和服。穿上不习惯的木屐。心怦怦直跳。
不为其他任何人，只为你的一句话。
满载心愿，希望哪怕只有一点变化，你的心也能倾向于我。
为什么我要做梦呢。翻来覆去。还不厌其烦。
就像只记着一件事的傻瓜一样。
44、虽然许多话涌上心头。
但是无论哪句都显得过于做作。
羞的我难以开口。
我只有呆呆的望着自己超喜欢的茶色头发，被冬日照得通透。
45、她居住的地方…可能是像傍晚时分，连绵不绝的雾雨王国。
46、おいしそうにプリンをほおばる姿がとてもいとしかった。一绪にいると胸がつまってものを饮み込むのも苦しいような、そんな気持ちを恋というのなら、本当に、俺ばかり恋してたんだな。俺ばっかり。
我没有察觉。我只是单纯地为她在我面前表现自然而高兴，她在我面前津津有味地往嘴里塞布丁的样子很可爱。和她在一起，我胸口憋闷，连吞咽都觉得困难。如果那种心情就叫做恋爱，那么其实只是我一个人在恋爱呢
47、也许只靠努力根本无济于事，可是不努力的话，就一定会失去一切。
48、最近很奇怪。明明自己在这里却又觉得不在这里。某些非要做的事，非得去做的事，必须着急的事尽管有很多。头昏昏沉沉的是因为今年得了花粉症的关系吗。眼泪和鼻涕使风景变得模糊。回过神来只能翻来覆去地想起过去的事。樱花不断从眼前飞过，让人觉得仿佛在一直回放着同样的录像
49、那只白色的鸽子眼睛圆溜溜的，姿态很漂亮，胸部饱满，脚是粉红色的。五月医生说过，接触粘土对复建很有帮助，真想试一试啊，还想学亚由美烧制陶器。首先想做鸽子，然后我想把第一件作品送给亚由美。结下了把第二件作品给新妈妈和小宝宝。不知道来不来得及
50、她这么说 微微的笑着 仿佛被雨水打湿的花朵一样
51、听说一旦恋爱，女孩子就会变得漂亮。可是男人就不行呢。她还在工作吧。冲一杯咖啡，并时常小声地哼唱着怀旧歌曲
52、她独白般的絮语 融入了雨中模糊的风景。觉有些慵懒，有些寂寥，又有些幸福
53、这句话我还想问你呢 我也不知道啊 一直喜欢着他 虽然喜欢他可是 我脑中却只浮现出真山的缺点啊可是 我想听他的声音 我想碰他的手 我想那样做啊
54、明明一次也没对他说过 就像真山察觉到了我的心情一样
那个人也察觉到了 如果一直无法回答的话 或许他的恋情也是无法成功的
一想到这些 我的眼泪就又止不住了
【影片介绍】
《蜂蜜与四叶草》是玉皇朝代理出版的港版日本漫画，日文原名：ハチミツとクローバー，是日本漫画家羽海野千花创作的漫画作品，获得第27届（2003年）讲谈社漫画赏少女部门的最佳作品奖。本作品在三本漫画杂志辑连载，分别是宝岛社的CUTiE、集英社的YOUNG YOU以及Chours连载，漫画单行本方面，宝岛社曾发行第一集，而集英社发行第一集至第十集的单行本，全书共10卷。本作有相对应改编成的电视动画，电影及电视剧。动画获选为2005年，第九回日本文部省文化厅媒体艺术祭动画部门推荐作品。
