观看LOL比赛的观众不能回避的话题之一是评论。尽管与前几年相比，许多第三方平台现在建立了双向评论，但总的来说，除非它是一个非常受欢迎的主持人，否则仍有更多的官方广播室用于观看流量。
说到官方评论，自然会引起很多人讨论他们的翻译技巧。在昨天的TES VS VG比赛中，猫王猫和周杰(周淑仪)担任翻译。然而，在评论中，猫直男解释了几次，周杰却无言以对。主要原因是周杰对比赛的理解真的有点模糊。
列举了一些最简单的场景。在英国石油公司的时候，369选择了天使。猫说它已经很长时间没有在比赛场上见过这位英雄了。周杰说:“大树也是！”然而，很明显，在最近的比赛中，大树的出现频率远远高于天使。
，然后在比赛中，已经确认那时候是水龙卷，所以从第三条小龙开始，就是水龙卷。周姐说，“祝你好运！接下来是水龙卷！”猫也是一个潜意识的句子:
你在开玩笑吗？下一个只是一根水管！
这几个字立刻让现场尴尬起来。接下来的两分钟左右，周杰不敢说话。这时，弹幕已经完全爆炸了。许多网民在屏幕上画满了问号。也有人质疑周洁的演绎能力是否适合LPL舞台。也许他意识到了形势的尴尬。赛后，卡特佩尔还对周杰说，他说得太直白了，周杰也表达了自己的理解。
后续猫也在个人微博上抱怨自己的情商太低
虽然这件事已经过去了，但网民们也质疑目前许多官方评论的水平。一些网民提到，与许多其他评论领域相比，LPL评论的整体游戏理解度太低，这只是云评论。然而，也有网友对此事发表评论:
-作为她的搭档，她当时没有帮她，而是说，“你在开玩笑吧？”这显然让观众更加担心她的错误。这一次事情越来越大了，猫王也提着一个
的小罐子——猫王这一拨确实是个问题，但是我真的要周淑仪滚蛋
——我猫王第一个把话你周淑仪能说吗？我不仅要自己吃东西，而且我只能把我的破牙吞进肚子里。这是高情商
-周淑仪的反应。我也很傻。她可以被视为一个笑话。"水景图总是水龙卷，你说是不是？"
-cat是一位老阴阳老师，尽管他没有基本的专业知识，但当他在推特上谈论一些奇怪的玩家时，他并不是
- a低？说的是情商低吗？技工会不会换轮胎，让我陪他走下台阶？你不能说吗？基于什么理由？
-这不能归咎于别人，他周淑仪自己也很可笑，龙魂刷什么龙都不知道？
-这是关闭周淑仪退路的唯一方法。周淑仪和她的粉丝们无话可说。你认为他在一楼，但他在五楼。
不仅仅是周姐。事实上，许多LPL的解释需要加强对游戏的理解。你认为还有谁？
